شريط الأدوات في الصينية

• 工具栏

• "شريط" في الصينية    带状侦察照片; 录音带
• "شريط أدوات" في الصينية    工具栏
• "شريط الأدوات القياسي" في الصينية    标准工具栏
• "شريط الأدوات المتضمن" في الصينية    内建工具列
• "شريط أدوات جوجل" في الصينية    google工具列
• "شريط أدوات مثبّت" في الصينية    停驻工具列
• "شريط أدوات مخصص" في الصينية    桌面工具栏  自订工具列
• "شريط أدوات ياهو!" في الصينية    yahoo!工具列
• "شريط أدوات تحريري" في الصينية    编辑工具栏
• "عنصر تحكم شريط أدوات" في الصينية    工具栏控件
• "أشرطة الأدوات العامة" في الصينية    全局菜单栏
• "الأدوات والأساليب" في الصينية    手段和方法
• "مشروع الطريق الأدرياتي والأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海公路项目
• "لجنة البذور والأدوات" في الصينية    种子和工具委员会
• "الأدوار الجندرية" في الصينية    性别角色
• "الأدوات الجراحية" في الصينية    外科手术器具
• "الأدوات المساعدة" في الصينية    辅助器具
• "الأدوات المميتة" في الصينية    骸骨之城系列
• "صناعة الأدوات الآلية" في الصينية    机床工业
• "الشريط الوردي والأزرق" في الصينية    红蓝丝带
• "أدوات تعقب الأصول" في الصينية    资产追踪工具
• "أدوات تنظيف الأسنان" في الصينية    洁齿剂
• "أدوات جنو الأساسية" في الصينية    gnu核心工具组
• "أدوات للأغراض العامة" في الصينية    普通用途器械
• "تصنيف:أدوات الأكل" في الصينية    餐具

• ويجري اختبار شريط الأدوات هذا من جانب 50 من الجهات المعدة للوثائق على مدى ثلاثة أشهر ومن المنتظر بدء تشغيله على نطاق المنظومة في نهاية عام 2007.
  该工具条正在由50个编写人试用为期三个月，预计将于2007年底前在全秘书处启动使用。
• وستستفيد هذه الجهات، بفضل استخدام شريط الأدوات المبتكر هذا الموجود ضمن ملف الوثائق الخاص بمشاريع وثائقها، من وسيلة أحسن للوصول إلى المصادر التحريرية والمرجعية، بما فيها قاعدة بيانات مصطلحات الأمم المتحدة، ونظام الوثائق الرسمية، ودليل التحرير الإلكتروني للنصوص في الأمم المتحدة، مما يعزز جودة الوثائق التي تقدمها هذه الجهات إلى الإدارة لتجهيزها رسميا.
  通过使用这一安装在其草稿文件窗口内的新型工具条，文件编写人可更方便地打开编辑和参考资料来源，包括联合国词汇参考系统、正式文件系统和《联合国编辑在线手册》，从而提高他们提交给大会部待处理的文件的质量。